Un pantano sombrío

Y ahora, en los florecientes días del verano, ¡he aquí al señor y a la señora Boffin instalados en la aristocrática mansión familiar por excelencia, y he aquí toda suerte de criaturas trepadoras, rastreras, voladoras y zumbadoras, atraídas por el polvo de oro del Hombre del Basurero de Oro!

Los primeros entre aquellos que dejan tarjetas en la eminentemente aristocrática puerta antes de que esté bien pintada son los Veneering: sin aliento, cabría imaginar, por la impetuosidad de su arrebato hacia los eminentemente aristocráticos escalones. * Una señora Veneering grabada, dos señores Veneering grabados, y un señor y una señora Veneering conyugales y grabados, que solicitan el honor de la compañía del señor y la señora Boffin a cenar con las máximas solemnidades analíticas. * La encantadora Lady Tippins deja una tarjeta. * Twemlow deja tarjetas. * Un alto carruaje de color crema pastel, que se acerca con solemnidad, deja cuatro tarjetas, a saber: un par de señores Podsnap, una señora Podsnap y una señorita Podsnap. * Todo el mundo, con su mujer y su hija, deja tarjetas. A veces, la mujer de todo el mundo tiene tantas hijas que su tarjeta se lee más bien como un lote variado en una subasta; que comprende a la señora Tapkins, la señorita Tapkins, la señorita Frederica Tapkins, la señorita Antonina Tapkins, la señorita Malvina Tapkins y la señorita Euphemia Tapkins; al mismo tiempo, la misma dama