A la deriva
The Six Jolly Fellowship Porters, ya mencionado como una taberna de aspecto hidrópico, hacía tiempo que se había asentado en un estado de robusta infirmidad.
En toda su estructura no tenía un solo suelo recto, y difícilmente una sola línea recta; pero había sobrevivido, y claramente sobreviviría aún, a muchos edificios mejor adornados, a muchas tabernas más coquetas.
Externamente, era un revoltijo de madera estrecho y desalineado, de ventanas corpulentas amontonadas unas sobre otras como se podrían amontonar otras tantas naranjas a punto de caer, con una desvencijada galería de madera que se inclinaba sobre el agua; en verdad, toda la casa, incluido el quejumbroso asta de bandera en el techo, se inclinaba sobre el agua, pero parecía haber llegado a la condición de un buzo pusilánime que ha dudado tanto en el borde que ya no se lanzará jamás.
Esta descripción se aplica a la fachada fluvial de los Seis Alegres Camaradas Comensales. La parte trasera del establecimiento, aunque allí se encontraba la entrada principal, era tan estrecha que, en su conexión con la fachada, se parecía meramente al mango de una plancha apoyada verticalmente sobre su base más ancha. Dicho mango se alzaba al fondo de un laberinto de patios y callejones; un laberinto que presionaba tan fuerte y de cerca a los Seis Alegres Camaradas Comensales que no le dejaba a la posada ni una pulgada de terreno más allá de su puerta. Por esta razón, combinada con el hecho de que la casa casi flotaba con la marea alta, cuando los Camaradas hacían la colada familiar, la ropa