“Te lo agradezco, Wegg, tanto por tu confianza en mí como por tu frecuente recurso a la poesía; ambas cosas son propias de un amigo. Bien, pues; mi idea es que dejes tu puesto y que yo te meta aquí en la Mansión para que la cuides por nosotros. Es un lugar agradable; y un hombre con carbón, velas y una libra a la semana estaría aquí en la gloria”.
—¡Ejm! ¿Habría de esperarse de ese hombre, caballero —digamos ese hombre, a los efectos de la argucia—; —aquí el señor Wegg hizo una demostración sonriente de gran perspicuidad—; habría de esperarse de ese hombre, caballero, que pusiera alguna otra capacidad además, ¿o se consideraría extra cualquier otra capacidad?
Ahora supongamos (a los efectos de la argucia) que ese hombre está contratado como lector: digamos (a los efectos de la argucia) por la noche. ¿El salario de ese hombre como lector por la noche se sumaría a la otra cantidad que, adoptando vuestro lenguaje, llamaremos colosal; o se fundiría en esa cantidad, o colosal?
—Bueno —dijo el señor Boffin—, supongo que se añadiría.
“Supongo que sí, señor. Tiene usted razón, señor. Exactamente mis propias opiniones, señor Boffin”. Aquí Wegg se levantó y, equilibrándose sobre su pierna de madera, revoloteó sobre su presa con la mano extendida. “Señor Boffin, déjelo por hecho. No hable más, señor, ni una palabra más. Mi puesto y yo estamos separados para siempre. La colección de baladas quedará en adelante reservada para el estudio privado, con el objeto de hacer a la poesía tributaria”—Wegg estaba tan orgulloso de haber hallado esta palabra que la repitió con mayúscula—“Tributaria, de la amistad. Señor Boffin, no se permita sentirse incómodo por la punzada que me causa separarme de mis mercancías y de mi puesto. Semigrante emoción experimentó mi propio padre cuando fue ascendido por sus méritos desde su ocupación de remero a un empleo en el Gobierno. Su nombre de pila era Tomás. Sus