Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 958 de 1361
Table of Contents

XIV. El señor Wegg prepara una piedra de afilar para las narices del señor Boffin

Mi opinión es que a Wegg no se le puede hacer callar por un precio modesto, y baso esa opinión en el hecho de que empezó a disponer de su propiedad en el preciso instante en que conoció su poder. Si le vale la pena hacerlo callar a cualquier precio, lo decidirá usted mismo y tomará sus medidas en consecuencia. En lo que a mí respecta, no tengo precio. Si alguna vez me llaman a declarar la verdad, la diré, pero no deseo hacer más de lo que acabo de hacer y dar por terminado».

“¡Gracias, Venus!”, dijo el señor Boffin con un fuerte apretón de manos; “¡gracias, Venus, gracias, Venus!”. Y luego comenzó a pasearse de un lado a otro de la pequeña tienda con gran agitación.

—Pero mira, Venus —retomó al poco rato, sentándose de nuevo con nerviosismo—; si tengo que comprar a Wegg, no me saldrá más barato por el hecho de que tú te salgas del asunto. En vez de quedarse con la mitad del dinero… ¿se suponía que iba a ser la mitad, no? ¿A medias, parte y parte?

—Debía haber sido la mitad, señor —contestó Venus.

“En lugar de eso, ahora lo tendrá todo. Yo pagaré lo mismo, si no más. Pues me dices que es un perro desalmado, un bribón voraz”.

—Lo es —dijo Venus.

—¿No te parece, Venus —insinuó el señor Boffin, tras mirar la lumbre un buen rato—, no te da la sensación de que... podrías fingir que estás metido en el ajo hasta que le compremos el silencio a Wegg, y luego quedarte con la conciencia tranquila entregándome lo que hayas hecho como si te lo guardaras en el bolsillo?

—Pues no, señor —contestó Venus con mucha firmeza.

—¿Para no enmendarse? —insinuó el señor Boffin.

958