¡Firme, firme! Siéntate junto a mí, Mortimer. Aquí viene el granizo otra vez. ¡Mira cómo vuela, como una tropa de gatos monteses, hacia los ojos del señor Riderhood!
De hecho, sacó el máximo provecho de ello, y lo aporreó tanto, aunque bajó mucho la cabeza e intentó no ofrecerle otra cosa que la gorra sarnosa, que se refugió a sotavento de una hilera de barcos, y se quedaron allí hasta que pasó.
El chubasco se habíalevantado como un mensajero rencoroso antes de la mañana; tras él siguió un desgarro irregular de luz que rasgó las nubes oscuras hasta dejar ver un gran agujero gris de día.
Todos temblaban, y todo en torno a ellos parecía temblar; el propio río; embarcaciones, aparejos, velas, cualquier humo matutino que aún hubiera en la orilla.
Negros por la humedad, y alterados a la vista por manchas blancas de granizo y aguanieve, los edificios amontonados parecían más bajos de lo habitual, como si se encogieran de miedo y se hubieran achicado con el frío.
Muy poca vida se veía en ambas orillas, las ventanas y las puertas estaban cerradas, y las fijas letras blancas y negras de los muelles y almacenes «parecían —le dijo Eugene a Mortimer— inscripciones sobre las tumbas de negocios muertos».
Mientras avanzaban lentamente, pegados a la orilla y escabulléndose de entre los barcos por callejones acuáticos, de un modo furtivo que parecía ser la forma habitual de avanzar de su barquero, todos los objetos entre los que se deslizaban eran tan enormes en contraste con su mísera barca, que amenazaban con aplastarla. No había casco de barco, con sus eslabones de hierro oxidado de cadena que salían de escobenes largamente descoloridos por las lágrimas de óxido del metal, que no