—A no ser, R. W. —dijo la señora al verse solemnemente interpelada—, que hayas tomado la precaución de añadir algo a nuestra frugal cena de camino a casa, esta le resultará muy poco apetitosa a Bella. Un frío cuello de cordero y una lechuga pueden competir malamente con los manjares de la mesa del señor Boffin.
—Te ruego que no hables así, mamá querida —dijo Bella—; la mesa del señor Boffin no significa nada para mí.
Pero en ese momento la señorita Lavinia, que había estado observando fijamente el sombrero de Bella, intervino diciendo: «¡Vaya, Bella!».
“Sí, Lavvy, lo sé”.
La Indomable bajó los ojos hacia el vestido de Bella, se inclinó para mirarlo y exclamó de nuevo: «¡Pero bueno, Bella!».
“Sí, Lavvy, sé lo que llevo puesto. Iba a decírselo a mamá cuando interrumpiste. He dejado la casa de los Boffin para