—¡Mi idea se está poniendo tan inmensa ahora —exclamó la señorita Wren, apretándose las sienes—, que la cabeza ya no me cabe en ella! Escucha, madrina; voy a explayarme. Ojos Pequeños (ese es el de Gritar-Arañar-Más-Listo) te guarda un gran rencor por tu marcha. Ojos Pequeños anda pensando en cómo pagarte con la misma moneda. Ojos Pequeños piensa en Lizzie. Ojos Pequeños se dice a sí mismo: «Averiguaré dónde ha metido a esa chica y traicionaré su secreto porque le es muy querido». Tal vez Ojos Pequeños piense: «También la cortejaré yo mismo»; pero de eso no puedo jurar nada, de todo lo demás sí.
Así pues, Ojos Pequeños viene a mí, y yo voy a Ojos Pequeños. Así son las cosas. Y ahora que se ha sabido todo el pastel, siento —añadió la modista de muñecas, rígida de pies a cabeza de tanta energía mientras agitando su pequeño puño ante sus ojos— no haberle echado pimienta de Cayena y pimientos encurtidos picaditos!
Esta expresión de pesar resultando solo parcialmente inteligible para el señor Riah, el anciano volvió a referirse a las lesiones que Fledgeby había recibido e insinuó la necesidad de que fuera en el acto a atender a ese perro apaleado.
—¡Madrina, madrina, madrina! —exclamó la señorita Wren con irritación—, de verdad que me sacas de quicio. Cualquiera diría que crees en el buen samaritano. ¿Cómo puedes ser tan inconsecuente?
—Querida Jenny —comenzó el anciano con suavidad—, es costumbre de nuestra gente ayudar...
—¡Oh! ¡Que se vayan a paseo tus parientes! —interpuso la señorita Wren, con un sacudida de cabeza. —Si tus parientes no tienen más sentido común que el de ir a ayudar a Ojitos, lástima que hayan salido de Egipto alguna vez. Además de todo eso —añadió—, él no aceptaría tu ayuda si se la ofrecieras. Le da