significa ni lo que demuestra, pero es un hecho indudable. Lo supe primero por una persona del sexo opuesto de mi conocimiento —señalando vagamente a la señorita Abbey con el pulgar por encima del hombro—, por allí muy lejos, más allá.
—Entonces, ¿probablemente el señor inspector no estaba del todo unprepared para la visita de esa tarde? —insinuó Lightwood.
—Pues verá usted —dijo el señor Inspector—, era cuestión de hacer un movimiento. De nada sirve moverse si uno no sabe cuál es su movimiento. Más le vale a uno por mucho quedarse quieto.
En el asunto de esta cal, sin duda tuve la corazonada de que podría hallarse entre los dos hombres; siempre tuve esa corazonada. Aun así, me vi obligado a esperar una pista, y no tuve la suerte de conseguir una pista.
Este hombre del que hemos recibido nuestra información ha conseguido una pista, y si no tropieza con ningún obstáculo, tal vez tome la delantera y llegue el primero. Puede resultar haber algo considerable para el que llegue el segundo, y no menciono quién puede o quién puede no aspirar a ese puesto.
Hay un deber que cumplir, and lo cumpliré, bajo cualquier circunstancia; según mi mejor leal saber y entender.
—Hablando como un transportista de cal... —comenzó Eugene.
—Cosa que nadie tiene mejor derecho a hacer que usted mismo, ya sabe —dijo el señor inspector.
—Eso espero —dijo Eugene—; habiendo sido mi padre transportista de cal antes que yo, y mi abuelo antes que él —de hecho, habiendo sido nosotros una familia sumergida hasta la coronilla en cal durante varias generaciones—, ruego observar que, si se pudiera echar mano de esta cal perdida sin la presencia de ninguna joven pariente de ningún caballero