Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 759 de 1361
Table of Contents

IV. Un feliz aniversario

—¡Vaya! —dijo el querubín.

—Estoy peor, papá. Hago tantos cálculos sobre cuánto debo tener al año cuando me case, y cuál es la cantidad mínima con la que puedo apañármelas, que me están empezando a salir arrugas sobre la nariz. ¿Notaste alguna arruga sobre mi nariz esta tarde, papá?

Al reírse Papá de esto, Bella le dio dos o tres sacudidas.

“No se reirá usted, señor, cuando vea que su encantadora mujer se pone demacrada. Más le vale estar preparado a tiempo, se lo advierto.

No podré ocultar por mucho tiempo mi codicia de dinero en la mirada, y cuando la vea ahí se arrepentirá, y bien merecido se lo tendrá por no haberse prevenido a tiempo.

Ahora bien, señor, contrajimos un pacto de confianza. ¿Tiene algo que comunicarme?”

—Pensé que eras tú quien iba a impartirlo, mi amor.

“¡Ah!, ¿de veras lo hiciste, caballero? Entonces, ¿por qué no me preguntaste en cuanto salimos? Las confidencias de las mujeres encantadoras no deben desdeñarse. Sin embargo, te perdono por esta vez, y mira, papá; eso es”⁠—Bella se puso el dedo índice de su guante derecho sobre los labios y luego lo puso sobre los labios de su padre⁠—⁠“eso es un beso para ti. Y ahora voy a contarte muy seriamente⁠—déjame ver cuántos⁠—cuatro secretos. ¡Ojo! Secretos serios, graves, de mucho peso. Estrictamente entre nosotros”.

—¿El número uno, querida? —dijo su padre, acomodándole el brazo con comodidad y confianza.

—El número uno —dijo Bella—, te va a electrizar, papá. ¿Quién crees que ha —aquí se confundió a pesar de su alegre manera de empezar— me ha hecho una propuesta?

759