“No para faenas variadas, se lo concedo, señor Wegg; pero aún podría resultar valioso como una—”
aquí el señor Venus da un trago de té tan caliente que se ahoga y se le anegan los ojos llorosos;
“como una monstruosidad, si me disculpa”.
Reprimiendo una mirada indignata, indicativa de cualquier cosa menos de una disposición a disculparlo, Silas insiste en su punto.
“Creo que usted me conoce, señor Venus, y creo que sabe que yo nunca regateo”.
Mr. Venus da tragos de té caliente, cerrando los ojos en cada trago y abriéndolos de nuevo de manera espasmódica; pero no se compromete a asentir.
—Tengo perspectivas de salir adelante en la vida y elevarme mediante mis propios esfuerzos independientes —dice Wegg, con sentimiento—, y no me gustaría —se lo digo abiertamente, no me gustaría— en tales circunstancias, ser lo que yo podría llamar disperso, una parte de mí aquí y otra parte de mí allá, sino que desearía reunirme a mí mismo como una persona distinguida.
“Es una perspectiva por el momento, ¿verdad, señor Wegg? ¿Entonces no lleva encima el dinero para hacer el trato? Pues le diré lo que voy a hacer con usted: voy a reservarle. Soy hombre de palabra, y no tiene que temer que me deshaga de usted. Voy a reservarle. Eso es una promesa. ¡Válgame Dios, válgame Dios!”
Deseoso de aceptar su promesa, y con ganas de congraciarse con él, el señor Wegg observa mientras suspira y se sirve más té, y luego dice, intentando imprimir un tono comprensivo en su voz:
—Parece usted muy abatido, señor Venus. ¿Va mal el negocio?