—Gracias, mamá —dijo Lavvy bostezando—, pero puedo hacerlo sola, se lo agradezco, cuando sea necesario.
Aquí, el señor Sampson, con el propósito de establecer la armonía, lo cual nunca lograba bajo ninguna circunstancia, dijo con una sonrisa afable:
«A fin de cuentas, ya sabe, señora, sabemos que está ahí».
Y enseguida sintió que se había comprometido.
“¡Sabemos que está ahí!”, dijo la señora Wilfer, fulminando con la mirada.
—De verdad, George —protestó la señorita Lavinia—, debo decir que no entiendo tus alusiones, y que creo que podrías ser más delicado y menos personal.
—¡Dale duro! —gritó el señor Sampson, devorado repentinamente por la desesperación—. ¡Oh, sí! ¡Dale duro, señorita Lavinia Wilfer!
“Lo que usted quiera decir, George Sampson, con sus expresiones de chófer de ómnibus, no pretendo imaginarlo. Tampoco —dijo la señorita Lavinia—, señor George Sampson, deseo imaginarlo. Me basta con saber en lo más hondo de mi corazón que no voy a—”
habiendo entrado imprudentemente en una oración sin prever una salida para ella, la señorita Lavinia se vio obligada a rematar con un «a ir».
Una conclusión débil que, sin embargo, adquirió cierta apariencia de fuerza gracias al desdén.
—¡Oh, sí! —exclamó el señor Sampson, con amargura—. Así es siempre. Yo nunca...