Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 401 de 1361
Table of Contents

II. Aún educativo

“¡Ahora a cenar! ¿En qué estás pensando, querida Jenny?”

—Estaba pensando —respondió, saliendo de una profunda meditación—, qué le haría yo si resultara ser un borracho.

—Oh, pero no lo hará —dijo Lizzie—. Tú te encargarás de eso, de antemano.

“Intentaré encargarme de ello de antemano, pero podría engañarme. ¡Ay, querida, todos esos tipos con sus mañas y sus modales engañan!” Con el puño pequeño en plena acción. “Y si es así, te digo lo que creo que haría. Cuando estuviera dormido, pondría una cuchara al rojo vivo, tendría un poco de licor hirviendo burbujeando en una cacerola, y lo sacaría chisporroteando, y le abriría la boca con la otra mano —o tal vez duerma con la boca abierta de par en par— y se lo echaría por la garganta, y se la ampollaría y lo ahogaría”.

—Estoy segura de que no harías una cosa tan horrible —dijo Lizzie.

“¿Acaso no debería? Bueno; tal vez no debería. ¡Pero me gustaría!”

“Estoy igualmente seguro de que usted tampoco lo haría”.

—¿Ni siquiera te apetece? Bueno, por lo general tú sabes lo que te convienes. Solo que no siempre has vivido entre esto como he vivido yo, y no tienes la espalda mal ni te fallan las piernas.

Mientras seguían cenando, Lizzie intentó hacerla volver a aquel estado más lindo y bondadoso. Pero el encanto se había roto. > La dueña de la casa era la dueña de una casa llena de vergüenzas y preocupaciones mezquinas, con una habitación en el piso de arriba en la que aquella figura humillada infectaba incluso el sueño inocente con brutalidad sensual y

401