«Gracias, señor», respondió aquel taciturno individuo. «Espero que así sea. Por todos los motivos, estoy seguro».
(Esto, como aspiración filantrópica).
—¿Qué le parece, —dijo el señor Boffin—, no mantener un puesto, Wegg?
—Creo, señor —respondió Wegg—, ¡que me gustaría que me presentaran al caballero dispuesto a hacerme una oferta que valga la pena!
—Aquí lo tiene —dijo el señor Boffin.
El señor Wegg iba a decir Mi Bienhechor, y había dicho Mi Bienhe, cuando un cambio rimbombante se apoderó de él.
“No, Mr. Boffin, not you sir. Anybody but you. Do not fear, Mr. Boffin, that I shall contaminate the premises which your gold has bought, with my lowly pursuits. I am aware, sir, that it would not become me to carry on my little traffic under the windows of your mansion. I have already thought of that, and taken my measures. No need to be bought out, sir. Would Stepney Fields be considered intrusive? If not remote enough, I can go remoter. In the words of the poet’s song, which I do not quite remember:
Arrojado al vasto mundo, condenado a vagar y errar, Privado de mis padres, privado de un hogar, Extraño a algo y a cómo se llama la alegría, Ved al pequeño Edmundo, el pobre niño campesino.
—Y de igual manera —dijo el señor Wegg, remediando la falta de aplicación directa en el último verso—, ¡contempladme a mí en pie de igualdad!
—Vamos, Wegg, Wegg, Wegg —protestó el excelente Boffin—. Es usted demasiado sensible.