—Te digo que no soy rico —repitió el señor Boffin—, y no lo voy a admitir.
—¿No es usted rico, señor? —repitió el secretario, con palabras medidas.
—Bueno —replicó míster Boffin—, si lo soy, ese es asunto mío. No voy a gastar a este ritmo para complacerle a usted ni a nadie. A usted no le gustaría, si fuera su dinero.
“Incluso en ese caso imposible, señor, yo—”
—¡Cállate la boca! —dijo el señor Boffin—. No debería gustarte de ningún modo. ¡Toma! No pretendía ser grosero, pero me sacas tanto de quicio, y al fin y al cabo yo soy el amo. No tenía la intención de mandarte callar. Te pido perdón. No te calles. Solo que no me contradigas. ¿Te has topado alguna vez con la vida del señor Elwes? —refiriéndose por fin a su tema favorito.
“¿El avaro?”
“Ah, la gente lo tildaba de avaro. La gente siempre anda tildando a los demás de algo. ¿Alguna vez leíste algo sobre él?”
“Creo que sí.”
“Jamás reconoció ser rico, y sin embargo podría haberme comprado dos veces. ¿Has oído hablar alguna vez de Daniel Dancer?”
“¿Otro avaro? Sí.”
—Era un buen muchacho —dijo el señor Boffin—, y tenía una hermana digna de él. Tampoco se daban aires de ricos. Si se hubieran dado aires de ricos, lo más probable es que no lo habrían sido tanto.
“Vivieron y murieron muy miserablemente. ¿No es así, señor?”