Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 1130 de 1361
Table of Contents

V. Concerniente a la novia del mendicante

gratamente cómico ver juntos a Papá y a Bella; pero en esta misma tarde su esposo la encontró más caprichosa de lo habitual con él.

«Eres un niño muy bueno», dijo Bella, «por venir de imprevisto, tan pronto como pudiste salir de la escuela. ¿Y cómo te han tratado hoy en la escuela, querido?».

—Pues, querida —respondió el querubín, sonriendo y frotándose las manos mientras ella lo sentaba en su silla—, voy a dos colegios. Está el establecimiento de Mincing Lane y está la Academia de tu madre. ¿A cuál te referirás, vida mía?

“Ambos”, dijo Bella.

“¿Los dos, eh? Pues, a decir verdad, ambos me han agotado un poco hoy, querida, pero eso era de esperar. No hay atajos reales para el aprendizaje; ¡y qué es la vida sino aprender!”

—¿Y qué haces contigo misma cuando te has aprendido la lección de memoria, tonta niña?

—Pues bien, querida —dijo el querubín, tras pensarlo un poco—, supongo que moriré.

—Eres un muchacho muy malo —replicó Bella—, por hablar de cosas lúgubres y estar desanimado.

—Mi Bella —respondió su padre—, no estoy desanimado. Estoy más alegre que unas castañuelas. Lo cual su rostro confirmaba.

“Entonces, si estás segura y convencida de que no eres tú, supongo que debo ser yo —dijo Bella—; así que no volveré a hacerlo. Querido John, ya sabes que debemos darle la cena a este amiguito”.

“Por supuesto que debemos hacerlo, cariño.”

1130