haber estado alados por todos los buenos espíritus que sirven a la Generosidad. También podrían haberse instalado en su pecho, pues estaba alegre y risueño. Había un trino verdaderamente fresco en su voz cuando, al llegar a la oficina de St. Mary Axe y encontrarla momentáneamente vacía, canturreó al pie de la escalera: > «Ahora, Judá, ¿qué estás tramando por
Apareció el viejo, con su deferencia acostumbrada.
—¡Hola! —dijo Fledgeby, reculando con un guiño—. ¡Traes malas intenciones, Jerusalén!
El viejo levantó los ojos con aire de pregunta.
—Sí que lo haces —dijo Fledgeby—. ¡Oh, pecador! ¡Oh, tramposo! ¡Cómo! ¿Vas a hacer efectivo ese contrato de venta en lo de los Lammle, eh? Nada te va a hacer cambiar de opinión, ¿no es así? ¡No vas a dejarte postergar ni un solo minuto más, eh?
Ordenado a la acción inmediata por el tono y la mirada del amo, el anciano tomó su sombrero del pequeño mostrador donde yacía.
—Te han dicho que podría salir adelante, si no ibas a ganar, Despierto; ¿no es así? —dijo Fledgeby—. Y no te conviene que salga adelante; ¿verdad? Teniendo tú garantías, y habiendo suficiente para pagarte. ¡Ah, judío de mierda!
El viejo se quedó un momento indeciso e inseguro, como si pudiera haber más instrucciones reservadas para él.
—¿Me voy, señor? —preguntó al fin en voz baja.