Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
EspañolEnglish
Página 466 de 1361
Table of Contents

VI. A Riddle Without an Answer

Un acertijo sin respuesta

Nuevamente el señor Mortimer Lightwood y el señor Eugene Wrayburn se sentaron juntos en el Temple. Esta misma tarde, sin embargo, no estaban juntos en el despacho del eminente procurador, sino en otro lúgubre conjunto de dependencias frente a él en el mismo segundo piso; en cuya puerta exterior, negra y parecida a la de una mazmorra, aparecía la inscripción:

Sr. Eugene Wrayburn

Sr. Mortimer Lightwood

(☞ Las oficinas del Sr. Lightwood enfrente.)

Las apariencias indicaban que este establecimiento era una institución muy reciente.

  • Las letras blancas de la inscripción eran extremadamente blancas y de un olor sumamente fuerte,
  • el cutis de las mesas y las sillas era (como el de Lady Tippins) un poco demasiado floreciente para resultar creíble,
  • y las alfombras y los linóleos parecían abalanzarse sobre el rostro del espectador por la inusual prominencia de sus dibujos.

Pero el Temple, acostumbrado a matizar tanto la naturaleza muerta como la vida humana que tiene mucho que ver con ella, no tardaría en dominar todo aquello.

—¡Vaya! —dijo Eugene, a un lado de la chimenea—, me siento bastante cómodo. Espero que el tapicero opine lo mismo.

466