cementerio de abajo ya se iba sumiendo en una profunda penumbra, y la penumbra trepaba hasta los tejados de las casas entre las que se hallaban sentados. > —Como si —dijo Eugene—, como si los fantasmas del cementerio estuvieran
Se había acercado a la ventana con el puro en la boca para exaltar su sabor comparando el calor del hogar con el frío de afuera, cuando se detuvo a mitad de camino de regreso a su sillón y dijo:
“Al parecer, uno de los fantasmas ha perdido el camino y ha venido a pedir indicaciones. ¡Mira a este fantasma!”
Lightwood, que estaba de espaldas a la puerta, volvió la cabeza, y allí, en la oscuridad del zaguán, se erguía algo con la apariencia de un hombre, a quien dirigió la nada irrelevante pregunta: «¿Quién diablos es usted?».
—Os pido perdón, Gobernadores —respondió el fantasma con un ronco susurro de doble cañón—, pero ¿alguno de vosotros es el abogado Lightwood?
—¿Qué quiere decir con eso de no llamar a la puerta? —exigió Mortimer.
—Les pido perdón, Gobernadores —respondió el fantasma, como antes—, pero probablemente no se habrían dado cuenta de que su puerta estaba abierta.
«¿Qué quieres?»
A esto el fantasma volvió a responder con voz ronca, a su doble modo habitual: —Les pido perdón, Gobernadores, pero ¿no será alguno de ustedes el abogado Lightwood?
“Uno de nosotros lo es”, dijo el dueño de ese nombre.