“ ‘Señor Venus’, ”
—Sí. Continúa.
“ ‘Conservador de Animales y Aves,’ ”
—Sí. Continúa.
“ ‘Articulador de huesos humanos.’ ”
—Se acabó —dijo con un gemido—. ¡Se acabó! ¡Señor Wegg, tengo treinta y dos años y estoy soltero! ¡Señor Wegg, la amo! ¡Señor Wegg, ella es digna de ser amada por un monarca!
Aquí Silas se asusta un poco cuando el señor Venus se pone en pie de un salto, presa de la impaciencia, y se le planta enfrente con aire demacrado y la mano en el cuello de su propia chaqueta; pero el señor Venus, pidiendo disculpas, vuelve a sentarse y dice con la calma de la desesperación: «Ella pone objeciones al negocio».
“¿Conoce ella los beneficios que reporta?”
“Ella conoce los beneficios, pero no aprecia el arte de ello, y pone objeciones.
«No deseo —escribe de su puño y letra— considerarme a mí misma, ni tampoco ser considerada, bajo esa luz tan esquelética»”.
El señor Venus se sirve más té, con una mirada y en una actitud de la más profunda desolación.
“Y así es como un hombre trepa a la copa del árbol, señor Wegg, ¡solo para ver que no hay ningún mirador cuando ya está allí arriba! Yo me siento aquí por la noche rodeado por los hermosos trofeos de mi arte, ¿y