—Ahora que sí lo ves, ya sabes cómo es. ¿No te sientes orgulloso de él?
“A decir verdad, señora Lammle, no”.
“Si supieras más de él, estarías menos dispuesto a reconocerlo. Aquí tienes otro retrato. ¿Qué te parece?”
Twemlow tiene justo la presencia de ánimo suficiente para decir en voz alta: «¡Muy parecido! ¡Inusualmente parecido!».
—¿Has notado, tal vez, a quién dedica sus atenciones? ¿Notas dónde está ahora y en qué se ocupa?
—Sí. Pero el señor Lammle—
Ella le dirige una mirada que él no logra comprender y le muestra otro retrato.
—Muy bien; ¿no es así?
—¡Encantador! —dice Twemlow.
“¿Tan parecido que raya en la caricatura?— Señor Twemlow, es imposible decirle cuál ha sido la lucha en mi mente antes de poder inducirme a hablarle como lo hago ahora. Solo con la convicción de que puedo confiar en que jamás me traicionará podré continuar. Prométame sinceramente que nunca traicionará mi confianza, que la respetará, aun cuando ya no me respete a mí, y estaré tan satisfecho como si lo hubiera jurado”.
—Señora, por el honor de un pobre caballero...
“Gracias. No puedo desear más. ¡Señor Twemlow, le imploro que salve a ese niño!”
«¿Ese niño?»