CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 291 de 1361
Table of Contents

XIV. The Bird of Prey Brought Down

arrodillándose sobre una rodilla junto al cuerpo, cuando ya llevaban un buen rato contemplando al ahogado, tal como tantas otras veces había contemplado a muchos otros: > «la cuestión fue así. Por supuesto, ustedes los caballeros apenas habrían dejado de notar que venía remolcado por el cuello y los

Habían ayudado a soltar la cuerda y, por supuesto, no.

“Y habréis observado antes, y observaréis ahora, que este nudo, que fue apretado a tope alrededor de su cuello por la tensión de sus propios brazos, es un nudo corredizo”:

levantándolo para demostrarlo.

Bastante claro.

«Asimismo habréis observado cómo había llevado el otro extremo de este cabo hasta su bote».

Aún conservaba las curvas y las hendiduras donde había estado entrelazado y atado.

—Mire ahora —dijo el inspector—, mire cómo se le vuelve en contra. Es una noche salvaje y tempestuosa cuando este que era —agachándose para quitarse con la manga de su propia chaqueta empapada unos granos de granizo del pelo—, ¡así! Ahora se parece más a sí mismo, aunque está muy maltratado—, cuando este que era, sale a remo por el río en su habitual faena.

Él lleva consigo este rollo de cuerda. Siempre lleva consigo este rollo de cuerda. Lo conozco tan bien como lo conocía a él mismo. A veces yacía en el fondo de su barca. A veces se lo colgaba flojo alrededor del cuello. Era un hombre de ropa ligera, este hombre; —¿ve

291