Eugene Wrayburn lo contemplaba, como si lo encontrara un estudio bastante entretenido.
“Sr. Wrayburn, deseo decirle algo por mi parte”.
—Vamos, vamos, maestro —replicó Eugene, con un perezoso atisbo de impaciencia mientras el otro volvía a luchar consigo mismo—; diga lo que tenga que decir. Y permítame recordarle que la puerta está abierta y su joven amigo le espera en la escalera.
—Cuando acompañé a ese joven aquí, señor, lo hice con el propósito de añadir, como un hombre a quien no se le debería permitir hacer a un lado, en caso de que lo haga a un lado por considerarlo un muchacho, que su instinto es correcto y acertado.
Así habló Bradley Headstone, con gran esfuerzo y dificultad.
—¿Eso es todo? —preguntó Eugene.
—No, señor —dijo el otro, sofocado y furioso—, apoyo firmemente su desaprobación de sus visitas a su hermana y su oposición a su intromisión —y algo peor— en lo que usted se ha tomado la molestia de hacer por ella.
—¿Eso es todo? —preguntó Eugene.
—No, señor. Decidí decirle que usted no tiene justificación en estos procedimientos y que estos perjudican a su hermana.
“¿Eres su maestro de escuela además de su hermano?, ¿o tal vez te gustaría serlo?”, dijo Eugene.
Fue una puñalada a la que la sangre siguió, en su arrebato hacia el rostro de Bradley Headstone, tan velozmente como si hubiera sido