Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 260 de 1361
Table of Contents

XII. El sudor de la frente de un hombre honrado

—¿Y el eco respondió...? —sugirió Eugene.

—«Tú los tienes», dijo el señor Riderhood en un tono firme.

—¿Mencionando de pasada, al mismo tiempo, su edad? —inquirió Eugenio.

“Sí, señor gobernador. Veintidós en octubre pasado. Y entonces me dije a mí mismo: ‘Respecto al dinero. Es una buena cantidad de dinero’. Porque es una buena cantidad —dijo el señor Riderhood con franqueza—, ¿y para qué negarlo?”.

—¡Oigan! —dijo Eugene mientras tocaba su dibujo.

«“Es una olla de dinero; pero ¿es un pecado para un jornalero que humedece cada corteza de pan que se gana con sus lágrimas —o si no con ellas, con los catarros que agarra en la cabeza—, es un pecado para ese hombre ganárselo? Supongamos que hay algo en contra de ganárselo”. Esto me lo plantjé con fuerza, como era mi deber; “¿cómo puede decirse sin culpar al abogado Lightwood por ofrecerlo para ser ganado?”. ¿Y acaso me correspondía a mí culpar al abogado Lightwood? No».

—No —dijo Eugene.

—De ningún modo, gobernador —asintió el señor Riderhood.

«Así que me propuse quitarme este peso de encima y ganarme con el sudor de mi frente lo que se me ofrecía. Y lo que es más —añadió, volviéndose de repente sanguinario—, ¡pienso cobrarlo! Y ahora se lo digo de una vez por todas, abogado Lightwood, que Jesse Hexam, llamado comúnmente Gaffer, con su propia mano y ninguna otra, cometió el crimen, según su propia confesión ante mí. Y se lo entrego a usted, y quiero que lo detengan. ¡Esta misma noche!»

260