“¿Hacer justicia?”, pensó Bella. Y luego repitió en voz alta con tono de asombro: “¿Hacer justicia, señor?”.
—¡Ay, ay! —dijo el señor Boffin—. Hacer valer sus derechos. Mande al señor Rokesmith aquí, usted, señor.
Bella se habría perdido en la perplejidad de haber habido suficiente pausa; pero el criado encontró al señor Rokesmith muy cerca, y este se presentó casi inmediatamente.
—¡Cierre la puerta, caballero! —dijo el señor Boffin—. Tengo algo que decirle que me figuro no le va a hacer gracia oír.
—Siento tener que responderle, señor Boffin —replicó el secretario cuando, tras haber cerrado la puerta, se volvió y lo encaró—, que creo que eso es muy probable.
—¿Qué quiere decir usted? —bramó el señor Boffin.
“Quiero decir que ya no es ninguna novedad para mí escuchar de tus labios lo que preferiría no escuchar.”
—¡Oh! Tal vez cambiemos eso —dijo el señor Boffin con una amenaza en el movimiento de cabeza.
—Eso espero —replicó el Secretario. Estaba callado y era respetuoso; pero se mantenía, como Bella pensaba (y le alegraba pensar), en su dignidad de hombre también.
—Ahora, señor —dijo el señor Boffin—, mire a esta joven de mi brazo.
Bella, al levantar involuntariamente la vista cuando se hizo esta repentina referencia a ella misma, se encontró con los ojos del señor Rokesmith. Estaba pálido y parecía agitado. Luego sus ojos pasaron a los