Así, exclamando de manera desbocada que no podía soportar aquello, Bella reclinó la cabeza sobre el dispuesto pecho de la señora Boffin.
John Rokesmith desde su lugar en la habitación, y el señor Boffin desde el suyo, la observaron en silencio hasta que ella misma guardó silencio.
Entonces el señor Boffin observó en un tono calmado y reconfortante:
«Vaya, querida, vaya; ya se te ha hecho justicia y todo está en orden. No me extraña en absoluto que estés un poco alterada por haber tenido una escena con este sujeto, pero ya pasó todo, querida, y se te ha hecho justicia, ¡y está— y todo está en orden!».
Lo cual el señor Boffin repitió con un aire sumamente satisfecho de plenitud y finalidad.
“¡Te odio! —exclamó Bella, volviéndose de repente hacia él y dando una patada en el suelo con su zapatito—, ¡al menos, no puedo odiarte, pero no me agradas!”.
—¡Ho—la! —exclamó el señor Boffin en un tono de voz asombrado y bajito.
—¡Eres una vieja criatura regañona, injusta, abusiva, exasperante y mala! —exclamó Bella—. ¡Estoy enfadada conmigo misma, por lo ingrata, al insultarte; pero lo eres, lo eres; bien sabes que lo eres!
El señor Boffin miraba aquí y allá, como temiendo estar sufriendo algún tipo de ataque.
—Le he escuchado con vergüenza —dijo Bella—. Con vergüenza de mí misma y con vergüenza de usted. Debería estar por encima de los viles