de esos empollones de gruesa cabeza, un estudiante que estudia, un novato pedante, fuerte en letras, teología, ciencia y sapiencia, uno de esos ingenios sosos cortados a escuadra; un alfiler de profesión. Es un holgazán honorable que vaguea, que practica excursiones campestres, que cultiva a la griseta, que corteja al bello sexo, que se encuentra en este preciso momento, quizás, con mi querida. Salvémoslo. ¡Muerte a Blondeau!». En ese instante, Blondeau mojó la pluma, bien negra de tachaduras en la tintero, dirigió sus ojos amarillos alrededor del aula y repitió por tercera vez: «¡Marius Pontmercy!». Respondí: «¡Presente!». Por esto no fuiste tachado.
“¡Señor!—” dijo Marius.
—Y por qué lo era yo —añadió Laigle de Meaux.
—No te comprendo —dijo Mario.
Laigle reanudó:—
—Nada es más sencillo. Estaba cerca del escritorio para responder, y cerca de la puerta con el propósito de huir. El profesor me miró con cierta intensidad. De repente, Blondeau, que debe de ser la nariz maliciosa a la que alude Boileau, saltó a la letra L. La L es mi letra. Soy de Meaux y mi apellido es Lesgle.
—¡L'Aigle! —interrumpió Marius—, ¡qué gran nombre!
—Monsieur, Blondeau llegó a este hermoso apellido y exclamó: «¡Laigle!». Yo replico: «¡Presente!». Entonces Blondeau me contempla, con la mansedumbre de un tigre, y me dice: «Si usted es Pontmercy, no es Laigle». Una frase que tiene un aire desagradable para usted, pero que fue lúgubre solo para mí. Dicho esto, me tachó.