—Eso hará treinta sous. Con el resto compraré algo para la cena.
—El diablo, no.
¿Por qué?
“No vayas a gastar la moneda de cien sueldos”.
¿Por qué?
“Porque yo también tendré que comprar algo.”
«¿Qué?»
“Algo.”
—¿Cuánto vas a necesitar?
—¿Por dónde en el vecindario hay una ferretería?
“Rue Mouffetard.”
“¡Ah! sí, en la esquina de una calle; puedo ver la tienda”.
“Pero dime, ¿cuánto necesitarás para lo que tienes que comprar?”
“Cincuenta sous—tres francos.”
“No quedará mucho para la cena”.
“Eating is not the point today. There’s something better to be done.”
«Ya es suficiente, joya mía».
A esta palabra de su esposa, Jondrette volvió a cerrar la puerta y, esta vez, Marius oyó que sus pasos se alejaban por el pasillo del tugurio y bajaban la escalera rápidamente.