Esperaba, con la esperanza de que ocurriera algún incidente, fuera cual fuese su naturaleza, puesto que no lograba ordenar sus pensamientos ni sabía qué partido tomar.
—En cualquier caso —dijo—, si es la Alondra, la veré, pues la mujer Thénardier ha de traerla aquí. Ese será el fin, y entonces daré mi vida y mi sangre si es necesario, ¡pero la rescataré! Nada me detendrá.
Casi media hora pasó de esta manera. Thénardier parecía estar absorto en sombrías reflexiones; el prisionero no se movía. Con todo, a Marius le pareció que a intervalos, y desde hacía unos momentos, había oído un ruido sordo y tenue en dirección al prisionero.
De pronto, Thénardier se dirigió al prisionero:
“Por cierto, monsieur Fabre, bien podría decírselo de una vez”.
Estas pocas palabras parecieron ser el comienzo de una explicación. Marius aguzó el oído.
—Mi mujer volverá en breve, no se impaciente. Creo que la Alondra es verdaderamente su hija, y me parece de lo más natural que usted se quede con ella. Solo escúcheme un momento. Mi mujer irá a buscarla con su carta. Le dije a mi mujer que se vistiera de la manera en que lo hizo, para que su joven señorita no pusiera ninguna dificultad en seguirla. Ambas subirán al carruaje con mi camarada detrás. En algún lugar, fuera de la barrera, hay un carruaje ligero atado a dos caballos muy buenos. Su joven señorita será conducida hasta él. Se bajará del fiacre. Mi camarada subirá al otro vehículo con ella, y mi mujer volverá aquí para decirnos: «Ya está». En cuanto a la señorita, no se le hará ningún daño; el carruaje ligero la conducirá a un lugar donde estará tranquila, y tan pronto como usted me