disminuye de tamaño. Estaba allí hace apenas un instante, era uno de los tripulantes, iba y venía por la cubierta con los demás, tenía su porción de aliento y de luz solar, era un hombre vivo. Ahora bien, ¿qué ha ocurrido? Ha resbalado, ha caído; todo ha terminado.
Él está en el mar tremendo. Bajo sus pies no tiene más que lo que huye y se desmorona.
Las olas, desgarradas y azotadas por el viento, lo rodean hidiondamente; los vaivenes del abismo se lo llevan; todas las lenguas de agua se precipitan sobre su cabeza; una muchedumbre de olas le escupe encima; aberturas confusas medio se lo tragan; cada vez que se hunde, alcanza a ver precipicios llenos de noche; vegetaciones espantosas y desconocidas lo agarran, se anudan a sus pies, lo atraen hacia sí; es consciente de que se está convirtiendo en un abismo, de que forma parte de la espuma; las olas lo arrojan de un lado a otro; se traga la amargura; el océano cobarde lo ataca furiosamente, para ahogarlo; la enormidad juega con su agonía.
Parece como si toda esa agua fuera odio.
Sin embargo, él lucha.
Él intenta defenderse; intenta sostenerse; hace un esfuerzo; nada. Él, con sus fuerzas mezquinas agotadas al instante, combate lo inagotable.
¿Dónde está, pues, el barco?
Allí. Apenas visible en las pálidas sombras del horizonte.