CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 875 de 2247
Table of Contents

Libro VIII. Los cementerios se quedan con lo que se les confía

Por un lado, confidencias sobre crímenes, que se intercambian en susurros; por el otro, la confesión de faltas hecha en voz alta. ¡Y qué crímenes! ¡Y qué faltas!

Por una parte, miasmas; por la otra, un perfume inefable.

Por una parte, una peste moral, oculta a la vista, confinada bajo el alcance de los cañones y devorando literalmente a sus víctimas plagadas; por la otra, la llama casta de todas las almas en un mismo hogar.

Allí, la oscuridad; aquí, la sombra; mas una sombra llena de destellos de luz, y de destellos llenos de resplandor.

Dos bastiones de la esclavitud; pero en el primero, la liberación es posible, un límite legal siempre a la vista, y luego, la huida. En el segundo, la perpetuidad; la única esperanza, en el extremo distante del futuro, esa débil luz de la libertad que los hombres llaman muerte.

En la primera, los hombres están atados solo con cadenas; en la otra, encadenados por la fe.

¿Qué brotó de la primera?

  • Una inmensa maldición,
  • el rechinar de dientes,
  • el odio,
  • la saña desesperada,
  • un grito de ira contra la sociedad humana,
  • un sarcasmo contra el cielo.

¿Qué resultados fluyeron del segundo?

Bendiciones y amor.

Y en estos dos lugares, tan similares y a la vez tan distintos, estas dos especies de seres que eran tan sumamente distintos, estaban pasando por

875