¿Pero qué le importa eso al Infinito? ¿Toda esa tempestad, toda esa nube, esa guerra, luego esa paz? Toda esa oscuridad no turbó ni por un instante la luz de ese inmenso Ojo ante el cual un gusano que salta de una brizna de hierba a otra equivale al águila que se eleva de campanario en campanario en las torres de Notre-Dame.

XIX

El campo de batalla por la noche

Volvamos —es una necesidad en este libro— a ese fatídico campo de batalla.

El 18 de junio la luna estuvo llena. Su luz favoreció la feroz persecución de Blücher, delató las huellas de los fugitivos, entregó aquella masa desastrosa a la ávida caballería prusiana y ayudó a la masacre. Semejantes favores trágicos de la noche ocurren a veces durante las catástrofes.

Después de que se hubo disparado el último cañonazo, la llanura de Mont-Saint-Jean quedó desierta.

Los ingleses ocuparon el campamento de los franceses; es la señal habitual de la victoria dormir en el lecho del vencido. Establecieron su bivac más allá de Rossomme. Los prusianos, desatados sobre la desbandada en retirada, avanzaron con ímpetu. Wellington se dirigió al pueblo de Waterloo para redactar su informe a Lord Bathurst.

Si alguna vez el sic vos non vobis fue aplicable, ciertamente lo es para ese pueblo de Waterloo. Waterloo no tomó parte y distaba media legua del escenario de la acción. El Mont-Saint-Jean fue cañoneado, Hougomont fue incendiado, La Haie-Sainte fue tomada por asalto,