Se abrochó el abrigo una vez más, recuperó la rigidez militar entre los hombros, dio media vuelta, cruzó los brazos y, apoyando la barbilla en una de sus manos, emprendió la marcha en dirección a las Halles. Jean Valjean lo siguió con la mirada:
Unos minutos más tarde, Javert se volvió y le gritó a Jean Valjean:
“Me caes mal. Mátame, mejor.”
El propio Javert no advirtió que ya no tuteaba a Jean Valjean.
—Largo de aquí —dijo Jean Valjean.
Javert se retiró lentamente. Un momento después doblaba la esquina de la Rue des Prêcheurs.
Cuando Javert hubo desaparecido, Jean Valjean disparó su pistola al aire.
Luego volvió a la barricada y dijo:
“Está hecho.”
Mientras tanto, esto era lo que había sucedido.
Marius, más atento al exterior que al interior, no se había fijado hasta entonces bien en el espía atado que estaba en el fondo oscuro de la taberna.
Al contemplarlo a plena luz del día, cruzando la barricada a grandes zancadas para marchar hacia su muerte, lo reconoció. Algo acudió de repente a su mente. Recordó al inspector de la Rue de Pontoise y las dos pistolas que este le había entregado y que él, Marius, había usado en esa misma barricada, y no solo recordó su rostro, sino también su nombre.
Este recuerdo era nebuloso y turbulento, sin embargo, como todas sus ideas.