¡Oh, qué miseria! ¿Puede el destino, pues, ser tan malicioso como un ser inteligente, y volverse tan monstruoso como el corazón humano?
Y, hiciese lo que hiciese, siempre volvía a caer en el desgarrador dilema que yacía en el fundamento de su ensoñación:
«¿Debería permanecer en el paraíso y convertirse en un demonio? ¿Debería regresar al infierno y convertirse en un ángel?»
¿Qué iba a hacerse? ¡Gran Dios! ¿Qué iba a hacerse?
El tormento del que había escapado con tanta dificultad volvió a desatarse en su interior.
Sus ideas empezaron a confundirse una vez más; adquirieron una especie de cualidad aturdida y mecánica que es propia de la desesperación.
El nombre de Romainville acudía incesantemente a su mente, junto con los dos versos de una canción que había escuchado en el pasado. Pensaba que Romainville era una pequeña arboleda cerca de París, donde los jóvenes enamorados van a cortar lilas en el mes de abril.
Titubeó tanto por fuera como por dentro. Caminaba como un niño pequeño al que le permiten dar sus primeros pasos solo.
A intervalos, mientras combatía su lasitud, hacía un esfuerzo por recuperar el dominio de su mente. Intentaba plantearse, por última vez y de manera definitiva, el problema ante el cual había caído, por decirlo así, postrado de fatiga: > ¿Debía delatarse? ¿Debía guardar silencio? No lograba ver nada con claridad. Los aspectos vagos de todos los razonamientos que sus meditaciones habían esbozado temblaban y