«Sí», dijo la madre. «Conseguí tres patatas grandes y un poco de sal. Aproveché el fuego para cocinarlas».
—Bueno —respondió Jondrette—. Mañana te llevaré a cenar conmigo. Comeremos un pato con guarnición. ¡Cenarás como Carlos Décimo; todo va sobre ruedas!
Luego añadió:—
“La ratonera está abierta. Los gatos están ahí.”
Bajó aún más la voz y dijo:—
“Pon esto en el fuego.”
Marius oyó un ruido de carbón al ser golpeado con las tenazas o algún utensilio de hierro, y Jondrette continuó:—
“¿Has engrasado los goznes de la puerta para que no chirríen?”
—Sí —respondió la madre.
¿Qué hora es?
“Casi las seis. La media hora sonó en Saint-Médard hace un rato”.
—¡El diablo! —exclamó Jondrette—; los niños tienen que ir a vigilar. Ven tú, escucha aquí.
Se oyeron unos susurros.
La voz de Jondrette volvió a ser audible:—
“¿Se ha ido el viejo Bougon?”
“Sí”, dijo la madre.
—¿Estás seguro de que no hay nadie en la habitación de nuestro vecino?