CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 481 de 2247
Table of Contents

I. Con lo que uno tropieza en el camino desde Nivelles

La escalera tiene dos pisos; los ingleses, sitiados en la escalera y apiñados en sus peldaños superiores, habían cortado los peldaños inferiores. Estos consistían en grandes losas de piedra azul, que forman un montón entre las ortigas. Media decena de peldaños aún se aferran al muro; en el primero está tallada la figura de un tridente. Estos peldaños inaccesibles son sólidos en sus nichos. Todo lo demás se parece a una mandíbula a la que se le hubieran arrancado los dientes. Hay allí dos árboles viejos: * uno está muerto; * el otro está herido en su base y se viste de verdor en abril. Desde 1815 le ha dado por crecer a través de la escalera.

Una masacre tuvo lugar en la capilla. El interior, que ha recuperado su calma, es singular. No se ha dicho misa allí desde la carnicería. Sin embargo, el altar ha sido dejado allí⁠—un altar de madera sin pulir, colocado contra un fondo de piedra toscamente labrada. Cuatro paredes encaladas, una puerta enfrente del altar, dos pequeñas ventanas arqueadas; sobre la puerta un gran crucifijo de madera, debajo del crucifijo un respiradero cuadrado tapado con un haz de heno; en el suelo, en un rincón, un viejo marco de ventana con los cristales hechos añicos⁠—tal es la capilla. Cerca del altar hay clavada una estatua de madera de Santa Ana, del siglo quince; la cabeza del Niño Jesús fue arrastrada por una gran bala. Los franceses, que fueron dueños de la capilla por un momento, y luego fueron desalojados, le prendieron fuego. Las llamas llenaron este edificio; fue un verdadero horno; la puerta fue quemada, el suelo fue quemado, el Cristo de madera no fue quemado. El fuego devoró sus pies, de los cuales solo se ven ahora los muñones ennegrecidos; luego se detuvo⁠—un milagro, según la afirmación de la gente del vecindario. El Niño Jesús, decapitado, tuvo menos suerte que el Cristo.

Las paredes están cubiertas de inscripciones. Cerca de los pies de Cristo se puede leer este nombre: Henquinez . Luego estos otros: Conde de Rio

481