ser más encantador que este capricho del azar que había hecho de una cadena de titanes el columpio de unos querubines.
Mientras mecía a sus pequeños, la madre tarareaba con voz discordante un romance entonces célebre:—
“It must be, said a warrior.”
Su canción, y la contemplación de sus hijas, le impidieron oír y ver lo que ocurría en la calle.
Entre tanto, alguien se le había acercado, cuando empezaba el primer pareado del romance, y de pronto oyó una voz que decía muy cerca de su oreja:—
—Tiene usted dos niños preciosos ahí, Madame.
“Para la hermosa y tierna Imogene—”
respondió la madre, continuando su romance; luego volvió la cabeza.
Una mujer se detuvo ante ella, a pocos pasos de distancia. Esta mujer también llevaba un niño, al que sostenía en brazos.
Llevaba, además, una gran bolsa de alfombra que parecía muy pesada.
El hijo de esta mujer era una de las criaturas más divinas que es posible contemplar. Era una niña de dos o tres años. Habría podido competir con los otros dos pequeñuelos en lo que respecta a la coquetería de su vestido; llevaba una cofia de hilo fino, cintas en el corpiño y encaje de Valenciennes en la cofia. Los pliegues de su falda estaban levantados de modo que dejaban ver su pierna blanca, firme y hoyueluda. Estaba admirablemente rosada y sana. La pequeña belleza inspiraba el deseo de darle un bocado en las manzanas de sus mejillas. De sus ojos nada se podía saber, salvo que debían de ser muy grandes y que tenían unas pestañas magníficas. Estaba dormida.