A fuerza de buscar y rebuscar en sus bolsillos, Marius había reunido por fin cinco francos y dieciséis sueldos. Esto era todo cuanto poseía en el mundo por el momento.
«En cualquier caso —pensábase—, ahí tengo la comida de hoy, y mañana ya veremos».
Se quedó con los dieciséis sueldos y entregó los cinco francos a la muchacha.
Se apoderó de la moneda.
—¡Qué bien! —dijo ella—, ¡está brillando el sol!
Y, como si el sol poseyera la propiedad de derretir las avalanchas de jerga en su cerebro, continuó:—
“¡Cinco francos! ¡la pasta! ¡un monarca! ¡en este agujero!
¡No me digas que está mal! ¡Eres un pícaro simpático! ¡Soy tu humilde servidor! ¡Bravo por los buenos muchachos!
¡Dos días de vino! ¡y carne! ¡y guiso! ¡tendremos un banquete real! ¡y una comilona!”.
Se subió la camisa a los hombros, hizo una reverencia profunda a Marius, luego una seña familiar con la mano, y se encaminó hacia la puerta, diciendo:—
—Buenos días, señor. Está bien. Iré a buscar a mi viejo.
Al pasar, vislumbró sobre la cómoda una corteza de pan seco que se iba llenando de moho en medio del polvo; se precipitó sobre ella y le hincó el diente, murmurando:—
“¡Eso es bueno! ¡es duro! ¡me rompe los dientes!”