El desgraciado intenta sentarse, acostarse, trepar; cada movimiento que hace lo entierra más profundamente; se endereza, se hunde; siente que se lo están tragando; chilla, implora, grita a las nubes, se retuerce las manos, se desespera. * Mírenlo en la arena hasta el vientre, la arena le llega al pecho, ya no es más que un busto. * Alza las manos, profiere furiosos gemidos, clava sus uñas en la playa, intenta aferrarse a esas cenizas, se apoya en los codos para levantarse de esa blanda funda, y solloza frenéticamente; la arena sube más. * La arena ha llegado a sus hombros, la arena le llega a la garganta; ahora solo su rostro es visible. * Su boca grita a voces, la arena la llena; silencio. * Sus ojos todavía miran al exterior, la arena los cierra, la noche. * Luego su frente mengua, unos pocos cabellos tiemblan sobre la arena; una mano se proyecta, perfora la superficie de la playa, agita y
A veces un jinete es engullido junto con su caballo; a veces el carretero es tragado junto con su carro; todos naufragan en esa playa.
Es un naufragio en otra parte que no sea en el agua. Es la tierra ahogando a un hombre. La tierra, impregnada por el océano, se convierte en un abismo. Se presenta bajo la apariencia de una llanura, y bosteza como una ola. El abismo está sujeto a estas traiciones.
Este destino melancólico, siempre posible en ciertas playas marinas, también era posible, hace treinta años, en las alcantarillas de París.
Antes de los importantes trabajos, acometidos en 1833, el desagüe subterráneo de París estaba sujeto a estas repentinas avalanchas.