Tomó el candelabro con la mano derecha; deteniendo la respiración y tratando de apagar el ruido de sus pasos, dirigió sus pasos hacia la puerta de la habitación contigua, ocupada por el obispo, como ya sabemos.

Al llegar a esta puerta, la encontró entreabierta. El obispo no la había cerrado.

XI

Lo que él hace

Jean Valjean escuchó. Ni un solo ruido.

Empujó la puerta.

Lo empujó suavemente con la punta del dedo, con ligereza, con la furtiva e inquieta suavidad de un gato que desea entrar.

La puerta cedió a esta presión e hizo un movimiento imperceptible y silencioso, que amplió un poco la abertura.

Esperó un momento; luego dio a la puerta un segundo empujón, más audaz.

Continuó cediendo en silencio.

La abertura era ya lo suficientemente grande como para dejarle pasar. Pero junto a la puerta había una mesita, que formaba un ángulo molesto con ella y bloqueaba la entrada.

Jean Valjean reconoció la dificultad. Era necesario, a cualquier precio, ensanchar aún más la abertura.

Él decidió lo que iba a hacer y le dio a la puerta un tercer empujón, más enérgico que los dos anteriores. Esta vez, un quicio mal aceitado emitió