II
Fantine Feliz
Ella no hizo ningún movimiento ni de sorpresa ni de alegría; era la alegría misma. Esa simple pregunta, «¿Y Cosette?», fue formulada con una fe tan profunda, con tanta certeza, con una ausencia tan completa de inquietud y de duda, que él no halló una sola palabra de respuesta.
Ella continuó:—
“Sabía que estabas allí. Estaba dormida, pero te vi. Te he visto durante mucho, mucho tiempo. Te he estado siguiendo con la mirada durante toda la noche. Estabas envuelto en gloria, y tenías a tu alrededor toda clase de formas celestiales”.
Levantó la mirada hacia el crucifijo.
—Pero —prosiguió ella—, dime dónde está Cosette. ¿Por qué no la pusiste sobre mi cama para el momento de mi despertar?
Dio alguna respuesta maquinal que después jamás fue capaz de recordar.
Afortunadamente, el médico había sido advertido, y ahora hizo su aparición. Acudió en auxilio del señor Madeleine.
—Calmémese, hija mía —dijo el doctor—; su hijo está aquí.
Los ojos de Fantine brillaron e iluminaron todo su rostro. Juntó las manos con una expresión que contenía todo lo que la oración encierra de violento y tierno.
«¡Oh!», exclamó ella, «¡tráela hacia mí!».
¡Tocante ilusión de una madre! Cosette era, para ella, aún la pequeña niña a la que se lleva en brazos.