Pero toma; pagaré tus deudas, haré venir a tu niña, o tú irás con ella. Vivirás aquí, en París, o donde te plazca. Me hago cargo de tu hija y de ti. No volverás a trabajar más si no quieres. Te daré todo el dinero que necesites. Volverás a ser honrada y feliz. ¡Y escucha! Te declaro que si todo es como dices —y no lo dudo—, jamás has dejado de ser virtuosa y santa ante los ojos de Dios. Oh, pobre mujer.
Esto era más de lo que Fantine podía soportar.
¡Tener a Cosette! Dejar esta vida de infamia. Vivir libre, rica, feliz, respetable con Cosette; ver todas estas realidades del paraíso florecer de repente en medio de su miseria.
Miró estúpidamente a este hombre que le hablaba, y solo pudo dar rienda suelta a dos o tres sollozos: «¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!».
Sus extremidades cedieron bajo ella, se arrodilló ante M. Madeleine y, antes de que este pudiera impedirlo, sintió que ella le tomaba la mano y presionaba sus labios contra ella.
Entonces ella se desmayó.