CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Página 655 de 2247
Table of Contents

I. La cuestión del agua en Montfermeil

Unos vecinos, a quienes pidió informes, lo pusieron de nuevo en la pista; se había visto a la alondra y al hombre en dirección a Livry. Siguió estas pistas, caminando a grandes zancadas y hablando solo al mismo tiempo:⁠—

“Ese hombre es evidentemente un millón vestido de amarillo, y yo soy un animal.

  • Primero dio veinte sudos,
  • luego cinco francos,
  • luego cincuenta francos,
  • luego mil quinientos francos,

todo con la misma presteza. Habría dado quince mil francos. Pero le alcanzaré”.

Y luego, aquel atado de ropa preparado de antemano para el niño; todo aquello era singular; muchos misterios yacían ocultos bajo él. Uno no deja escapar los misterios de las manos una vez que los ha asido. Los secretos de los ricos son esponjas de oro; hay que saber cómo someterlos a presión.

Todos estos pensamientos revoloteaban por su cerebro.

«Soy un animal», se dijo.

Al salir de Montfermeil y llegar a la curva que toma el camino que va a Livry, se le ve extenderse ante uno a gran distancia a través de la meseta.

Al llegar allí, calculó que debía de poder ver al viejo y al niño. Miró hasta donde le alcanzaba la vista y no vio nada.

Hizo nuevas averiguaciones, pero había perdido el tiempo. Algunos transeúntes le informaron de que el hombre y el niño que buscaba se habían dirigido hacia el bosque en dirección a Gagny. Se dio mucha prisa en esa dirección.

655