Waterloo

I

Con qué se tropieza en el camino desde Nivelles

El año pasado (1861), en una hermosa mañana de mayo, un viajero, el que cuenta esta historia, venía de Nivelles y dirigía su rumbo hacia La Hulpe.

Iba a pie.

Seguía una ancha carretera adoquinada que ondulaba entre dos hileras de árboles, sobre las colinas que se suceden, elevan el camino y lo vuelven a dejar caer, y producen algo semejante a enormes olas.

Había pasado por Lillois y Bois-Seigneur-Isaac. Al oeste divisó la torre con tejado de pizarra de Braine-l’Alleud, que tiene forma de jarrón invertido. Acababa de dejar atrás un bosque en una eminencia; y en el ángulo del cruce, junto a una especie de horca mohosa con la inscripción Antigua Barrera n.º 4, una taberna que llevaba en su fachada este letrero: «A los Cuatro Vientos» (Aux Quatre Vents). «Échabeau, Café Particular».

Un cuarto de legua más adelante, llegó al fondo de un pequeño valle, por donde corre agua que pasa bajo un túnel hecho a través del terraplén del camino.