nunca sin un libro bajo el brazo, y siempre llevaba algún volumen viejo pegado al corazón de esa manera.
Y, con una reverencia, dijo en voz alta:
—Monsieur Tranchelevent...
El padre Gillenormand no lo hacía a propósito, pero la desatención a los nombres propios era en él un hábito aristocrático.
—Monsieur Tranchelevent, tengo el honor de pedirle, en nombre de mi nieto, el barón Marius Pontmercy, la mano de la señorita.
El señor Tranchelevent hizo una reverencia.
—Eso está decidido —dijo el abuelo.
Y, volviéndose hacia Marius y Cosette, con los dos brazos extendidos en señal de bendición, exclamó:
“¡Permiso para adorarnos mutuamente!”
No se lo tuvieron que mandar dos veces. ¡Tanto peor! el pío-pío comenzó. Hablaban en voz baja.