Por la tarde, ruidos extraordinarios estallaron en París. Se asemejaban a disparos y a los clamores de una multitud.
El padre Mabeuf levantó la cabeza. Vio pasar a un jardinero y le preguntó:—
“¿Qué es?”
El jardinero, con la azada a la espalda, respondió con el tono más indiferente del mundo:—
“Son los disturbios.”
“¿Qué revueltas?”
«Sí, están peleando».
“¿Por qué están luchando?”
—¡Ah, buen Cielo! —exclamó el jardinero.
—¿En qué dirección? —prosiguió el señor Mabeuf.
“En el barrio del Arsenal.”
El padre Mabeuf fue a su cuarto, tomó su sombrero, buscó mecánicamente un libro para ponérselo bajo el brazo, no encontró ninguno, dijo: "¡Ah!, es verdad" y se marchó con aire desconcertado.