Este primer peligro había pasado; pero aún reinaba un tumulto espantoso en su interior. Sin embargo, no retrocedió. Incluso cuando se había creído perdido, no había dado marcha atrás. Su único pensamiento ahora era terminar lo antes posible. Dio un paso y entró en la habitación.
Esta habitación se hallaba en un estado de perfecta calma.
Aquí y allá se distinguían formas vagas y confusas que, a la luz del día, eran papeles esparcidos sobre una mesa, in-folios abiertos, volúmenes apilados sobre un taburete, un sillón abrumado de ropa, un reclinatorio, y que a esa hora no eran sino rincones sombríos y manchas blanquecinas.
Jean Valjean avanzó con precaución, cuidando de no tropezar con los muebles. Podía oír, en el extremo de la habitación, la respiración uniforme y tranquila del obispo dormido.
Se detuvo de repente.
Estaba cerca de la cama.
Había llegado allí antes de lo que había pensado.
La naturaleza a veces mezcla sus efectos y sus espectáculos con nuestras acciones con una lúgubre e inteligente oportunidad, como si deseara hacernos reflexionar. Desde hacía media hora una gran nube cubría el cielo. En el momento en que Jean Valjean se detuvo delante de la cama, esta nube se abrió, como a propósito, y un rayo de luz, atravesando el largo ventanal, iluminó súbitamente el rostro pálido del Obispo. Dormía apaciblemente. Estaba acostado casi completamente vestido, a causa del frío de los Bajos Alpes, con una ropa de lana marrón que le cubría los brazos hasta las muñecas. Tenía la cabeza echada hacia atrás sobre la almohada, en la actitud descuidada del reposo; su mano, adornada con el anillo pastoral, y de la que habían brotado tantas buenas acciones y tantos actos santos, colgaba del borde de la cama.