inadecuada ante la presencia de un hecho, que no todo podía encuadrarse en el texto del código, que lo imprevisto exigía obediencia, que la virtud de un presidiario podía tenderle una celada a la virtud del funcionario, que el destino sí se permitía tales emboscadas, y reflexionó con desesperación sobre el hecho de que él mismo ni siquiera se había fortificado contra una sorpresa.
Se vio obligado a reconocer que la bondad existía. Este presidiario había sido bueno. Y él mismo, circunstancia sin precedentes, acababa de ser bueno también. De modo que se estaba depravando.
Descubrió que era un cobarde. Sintió horror de sí mismo.
El ideal de Javert no era ser humano, ser grande, ser sublime; era ser irreprochable.
Ahora, acababa de fracasar en esto.
¿Cómo había llegado a tal extremo? ¿Cómo había sucedido todo aquello? No habría sabido explicárselo a sí mismo. Se apretó la cabeza con ambas manos, pero, a pesar de todos sus esfuerzos, no logró explicárselo.
Ciertamente, siempre había abrigado la intención de devolver a Jean Valjean a la ley de la cual Jean Valjean era cautivo, y de la cual él, Javert, era esclavo.
Ni por un solo instante, mientras lo tuvo en su poder, se había confesado a sí mismo que albergaba la idea de dejarlo en libertad. Fue, en cierto modo, sin su conciencia, que su mano se había aflojado y lo había dejado ir libre.
Todo tipo de signos de interrogación destellaban ante sus ojos. Se hacía preguntas a sí mismo y se daba respuestas a sí mismo, y sus respuestas lo asustaban.