El Obispo se le acercó y le dijo en voz baja:—
“No olvides, no olvides nunca, que has prometido emplear este dinero en hacerte un hombre honrado”.
Jean Valjean, que no recordaba haber prometido nada jamás, se quedó mudo. El obispo había recalcado las palabras al pronunciarlas. Reanudó con solemnidad:—
—Jean Valjean, hermano mío, ya no perteneces al mal, sino al bien. Es tu alma la que te compro; la sustraigo de los pensamientos negros y del espíritu de perdición, y se la entrego a Dios.
XIII
Pequeño Gervais
Jean Valjean salió de la ciudad como si huyera de ella. Emprendió la marcha a paso muy apresurado a través de los campos, tomando los caminos y senderces que le salían al paso, sin darse cuenta de que no hacía más que desandar lo andado. Vagó así toda la mañana, sin haber comido nada y sin sentir hambre. Era presa de una muchedumbre de sensaciones nuevas. Sentía una especie de rabia; no sabía contra quién iba dirigida. No habría sabido decir si estaba conmovido o humillado. Le asaltaba a momentos una extraña emoción a la que se resistía y a la que oponía la dureza adquirida durante los últimos veinte años de su vida. Este estado de ánimo lo fatigaba. Percibía con consternación que la especie de calma espantosa que la injusticia de su desventura le había conferido estaba cediendo dentro de él. Se preguntaba qué sustituiría a aquello. A veces, la verdad, habría preferido estar en la cárcel con los