En cuanto a Marius, «ese bobo de abogado», que probablemente se había asustado y cuyo nombre Javert había olvidado, Javert le concedía muy poca importancia.
Además, se puede localizar a un abogado en cualquier momento. ¿Pero era abogado después de todo?
La investigación había comenzado.
El magistrado había considerado conveniente no poner a ninguno de estos hombres de la banda de Patron Minette en aislamiento estricto, con la esperanza de que hablara. Este hombre era Brujon, el de pelo largo de la Rue du Petit-Banquier. Había sido soltado en el patio de Charlemagne, y los ojos de los vigilantes estaban fijos en él.
Este nombre de Brujon es uno de los recuerdos de La Force. En aquel patio hediondo, llamado patio del Bâtiment-Neuf (Edificio Nuevo), que la administración denominaba patio de Saint-Bernard y los ladrones Fosse-aux-Lions (Fosa de los Leones), en aquel muro cubierto de costras y lepra, que se alzaba a la izquierda hasta la altura de los tejados, cerca de una vieja puerta de hierro oxidado que conducía a la antigua capilla de la residencia ducal de La Force, convertida entonces en dormitorio de maleantes, aún se podía ver, hace doce años, una especie de fortaleza tallada toscamente en la piedra con un clavo, y debajo esta firma:—
Brujon, 1811.
El Brujon de 1811 era el padre del Brujon de 1832.
Este último, del cual el lector apenas había vislumbrado un destello en la casa Gorbeau, era un joven bribón muy astuto y muy hábil, con un aire desconcertado y doliente.
Fue a consecuencia de este aire doliente que el magistrado lo había puesto en libertad, creyéndolo más útil en el patio de Carlomagno que en rigurosa prisión.