«Toma esto. Vete a casa. Escóndete en tu habitación, de modo que se suponga que has salido.
Están cargadas. Cada una lleva dos balas. Harás guardia; hay un agujero en la pared, según me has informado. Esta gente vendrá. Déjalos a su aire por un tiempo.
Cuando creas que los asuntos han llegado a un punto crítico, y que es hora de ponerles fin, dispara un tiro. No demasiado pronto. Del resto me encargo yo. Un tiro al techo, al aire, a donde sea. Sobre todo, no demasiado pronto. Espera a que empiecen a ejecutar su proyecto; eres abogado; sabes cuál es el momento adecuado».
Marius tomó las pistolas y se las guardó en el bolsillo lateral del abrigo.
—Eso hace un bulto que se ve —dijo el inspector—. Mételos en el bolsillo del pantalón.
Marius hid the pistols in his trousers pockets.
—Ahora —continuó el inspector—, no hay un minuto más que perder por parte de nadie. ¿Qué hora es? Las dos y media. ¿Las siete es la hora fijada?
—Las seis —respondió Marius.
“Tengo tiempo de sobra —dijo el inspector—, pero no más del necesario. No olvide nada de lo que le he dicho. Bum. Un disparo de pistola”.
—Quédate tranquilo —dijo Mario.
Y cuando Marius puso la mano en el pomo de la puerta al salir, el inspector le llamó:—
—A propósito, si tiene necesidad de mis servicios de aquí a entonces, venga o mande a buscarme aquí. Preguntará por el inspector Javert.